-
1 отделка бетона
Construction: concrete finish -
2 отделка бетона путём обнажения заполнителя на его поверхности
Silicates: exposed-aggregate finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка бетона путём обнажения заполнителя на его поверхности
-
3 фактурная отделка (бетона) метлой
Makarov: broom finish (для придания шероховатости)Универсальный русско-английский словарь > фактурная отделка (бетона) метлой
-
4 чистовая отделка бетона
adjconstruct. Nacharbeit des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > чистовая отделка бетона
-
5 отделка
(ж)1. Vollendung (f); Nacharbeit (f); Nachbearbeitung (f); Fertigstellung (f);2. Innenausbau (m);черновая отделка — Vorschlichten (n);
наружная отделка — Sichtputz (m); Außenputz (m); Außenverkleidung (f);
отделочная машина — Fertiger (m)
-
6 отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей
Construction: rustic finish (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое), washed finish (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)Универсальный русско-английский словарь > отделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей
-
7 отделка поверхности бетона карборундовым блоком
Construction: block finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка поверхности бетона карборундовым блоком
-
8 отделка поверхности свежеуложенного бетона мешковиной
Construction: sack rubbingУниверсальный русско-английский словарь > отделка поверхности свежеуложенного бетона мешковиной
-
9 отделка поверхности бетона
nconstruct. surfaçage du bétonDictionnaire russe-français universel > отделка поверхности бетона
-
10 узорный фигурный рисунок, выдавленный на поверхности свежего бетона
Makarov: imprinted pattern (декоративная отделка)Универсальный русско-английский словарь > узорный фигурный рисунок, выдавленный на поверхности свежего бетона
-
11 узорный фигурный рисунок, тиснённый на поверхности свежего бетона
Construction: imprinted pattern (декоративная отделка)Универсальный русско-английский словарь > узорный фигурный рисунок, тиснённый на поверхности свежего бетона
-
12 фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
Construction: exposed aggregate finish (в поверхностном слое бетона)Универсальный русско-английский словарь > фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
-
13 фактурная отделка метлой
Makarov: (бетона) broom finish (для придания шероховатости)Универсальный русско-английский словарь > фактурная отделка метлой
-
14 concrete finish
отделка бетона [бетонных поверхностей] -
15 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
16 dull finish
1. матовая отделка поверхности2. матовая отделка -
17 broom finish
1) Строительство: фактурная отделка щёткой (для придания шероховатости)2) Дорожное дело: отделка щёткой -
18 exposed-aggregate finish
1) Техника: фактура бетона с обнажённым заполнителем2) Силикатное производство: отделка бетона путём обнажения заполнителя на его поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > exposed-aggregate finish
-
19 concrete finish
- concrete finish
- nотделка бетона [бетонных поверхностей]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete finish
-
20 broom finish
- broom finish
- nфактурная отделка ( бетона) щёткой [метлой] ( для придания шероховатости)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Отделка древесины с открытыми порами — – отделка древесины, при которой покрытие повторяет структуру поверхности древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделка внешних поверхностей наружных стен — – внешняя поверхность наружных стен, изготовленная из нештучных (штукатурных, лакокрасочных и т.п.) материалов, предохраняющая основные ограждающие, несущие конструкции и теплоизоляционные материалы от атмосферных и других внешних… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделка древесно-стружечных плит — – нанесение на одну или обе пласти древесно стружечной плиты лакокрасочных материалов и пресс порошков. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Блестящая отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративным покрытием, отражающим световой поток. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Имитационная отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – непрозрачная отделка изделий из древесины (древесных материалов), при которой покрытие, наносимое на отделываемую поверхность, воспроизводит текстуру и цвет древесины или декоративного рисунка. [ГОСТ 17743 86]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Матовая отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративным покрытием, дающим рассеянное отражение светового потока. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Непрозрачная отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов), при которой покрытие полностью закрывает естественный цвет и текстуру отделываемой поверхности. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прозрачная отделка изделий из древесины — (древесных материалов) – отделка изделий из древесины (древесных материалов), при которой покрытие не закрывает текстуру отделываемой поверхности. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строительство из бетона. — 4.05.4. Строительство из бетона. Бетонные дождеприемники сооружаются в соответствии с главой 4.04. Элементы изготовляются из монолитного бетона. Отделка поверхностей производится в соответствии с главой 4.04. Все стыки и швы заливаются цементным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
